「韓国ドラマは観たいけど、ずっと字幕を追うのはちょっと疲れる……」そんな方におすすめなのが、日本語吹替対応の韓国ドラマ。
家事や移動中の“ながら見”にもぴったりで、子育て中の方やシニア世代にも人気です。
本記事では、U-NEXT（31日間無料）、Amazonプライム（30日間無料）、DMM TV（14日間無料）、の無料トライアルで視聴可能な「日本語吹替対応」の韓国ドラマから、特に人気の作品をランキング形式で紹介します。
どの配信サービスが自分に合っているかを比較しながら、まずは無料でお気に入りの韓ドラを見つけてみましょう！
＊各予告編は、日本語吹き替えではありません。
U-NEXT編｜日本語吹替の韓国ドラマ 人気ランキング １２
太陽の末裔
ストーリー
軍人のユ・シジンは男勝りの女医、カン・モヨンと出会い、互いに惹かれあう。だが、モヨンは任務優先のシジンに耐えられずに別れを告げる。8カ月後、医療チームの一員として紛争地域のウルクに赴いたモヨンは、同地に派遣されていたシジンと再会し…。
作品情報
危険な状況下でソン・ジュンギとソン・ヘギョがどのように愛を育んでいくかが見もの。映画のような美しい映像の中、交わされる鳥肌ものの甘いセリフの数々にも注目。
本物(チンチャ)が現れた！～まさか結婚するなんて～
ストーリー
恋愛も仕事も順調な日々を送っていると思っていた塾の国語講師・ヨンドゥ。しかし、恋人・ジュナの浮気に気づいて別れを告げるも、妊娠していることがわかり動揺する。一方、独身主義を貫き通す産婦人科医・テギョンは政略結婚をさせられそうになり…。
作品情報
約3年ぶりのドラマ復帰となったアン・ジェヒョンと、演技派女優のペク・ジニが共演。妊娠や出産、育児を通して人々が成長する姿をリアルに描写。胸キュンシーンも満載。
雲が描いた月明り
ストーリー
恋愛相談家として生計を立てる男装の少女・サムノムことラオン。ある日彼女は、代筆を頼まれて恋文を送った相手と会うことになるが、現れたのは一国の世子であるヨンだった。そうとも知らず、ラオンはヨンを落とし穴に置き去りにしてしまい…。
作品情報
イケメンスター、パク・ボゴムと、名子役として活躍したキム・ユジョンが織り成す禁断の恋物語に胸キュン必至。B1A4のジニョン、若手俳優クァク・ドンヨンらが共演。
麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～
ストーリー
湖に落ちた子供を助けようとして溺れた化粧品販売員、コ・ハジン。目を覚ました彼女は高麗時代にタイムスリップしており、ヘ・スという少女の体になっていた。高麗の初代皇帝、ワン・ゴンの宮廷で暮らすことになった彼女は、美しい8人の皇子と出会う。
作品情報
「夜を歩く士〈ソンビ〉」のイ・ジュンギほか、個性的な8人の皇子と繰り広げる恋の駆け引きにドキドキが止まらない。総製作費150億ウォンの豪華絢爛な映像美にも注目。
ヒョンジェは美しい～ボクが結婚する理由(わけ)～
ストーリー
ある日、3兄弟の母・ギョンエは知りあいの結婚式に参加し、そこで成人した自身の息子たちがまだ誰も結婚してないことを出席者たちに比較されてしまう。ギョンエは夫・ミノと祖父・ギョンチョルに相談し、3兄弟を片付けるため“結婚プロジェクト”を考えつく。
作品情報
3兄弟が繰り広げる三者三様の恋愛模様、3兄弟の祖父が探し続けるたった1人の愛娘の行方に目が離せなくなる。ユン・シユン、オ・ミンソクら豪華キャストたちが大集結。
王になった男
ストーリー
朝鮮王朝時代、漢陽を訪れた旅回り一座の道化師・ハソンは、王のイ・ホンに芸を見せることに。王の側近、イ・ギュはハソンの姿を見て思わず息をのむ。ハソンは王に瓜二つの顔立ちをしていた。ハソンはイ・ギュに乞われ、王の影武者となるのだが…。
作品情報
イ・ビョンホン主演の映画をテレビドラマとしてリメーク。一人二役に挑んだヨ・ジングが、人間味あふれる旅芸人と狂気の王という全く異なる役柄を完璧に演じ分ける。
花郎＜ファラン＞
ストーリー
親友・マクムンを何者かに殺されたムミョンは、マクムンの父から息子を殺した者の正体を明らかにして欲しいと懇願される。頼みを引き受けたムミョンはマクムンの本名・ソヌの身分証を受け取り、ソヌとして青年組織・花郎で訓練を受けながら犯人を探っていく。
作品情報
パク・ソジュン、ミンホらイケメンたちが男の友情を築いていく姿に胸キュン。さらに、三角関係を描いたロマンスや剣術アクションなど、見逃せないシーンが満載だ。
紳士とお嬢さん
ストーリー
ンダン一家。ダンダンは恩師の紹介で、FTグループ会長・ヨングクの家に住み込み、彼の3人の子供たちの家庭教師をすることに。一方、ヨングクは妻を亡くした喪失感から抜け出せず…。
作品情報
2人の男女を取り巻く一筋縄ではいかない家族たちや、恋路を邪魔する悪女の登場など、見逃せない展開が続くストーリーは秀逸。チ・ヒョヌとイ・セヒの共演にも注目。
太宗（テジョン）イ･バンウォン～龍の国～
ストーリー
1388年、高麗。遼東征伐に向かうも、明との戦に納得できず開京に引き返したソンゲ将軍に憤慨した禑王は、一族を捕らえるよう命じる。ソンゲは禑王の側近を倒し開京を陥落させるが、家族と共に東北面に逃げた五男のバンウォンを突き放すような態度を取る。
作品情報
『不滅の恋人』のチュ・サンウクが、優れた頭脳と判断力、目的を達成するための冷徹さも併せ持つ一族の五男、イ・バンウォンを熱演。圧倒的スケールの物語に引き込まれる。
私の国
ストーリー
高麗末期の1388年。病気の妹を支えながら貧しく暮らすフィ、父は高官だが奴婢の母を持つ庶子という理由で差別されてきたソノ。武芸の腕を磨いてきた親友の2人は武科の試験に挑み、首席合格を目指して対決することに。フィはソノを打ち負かすが…。
作品情報
遼東攻伐や威化島回軍、王子の乱などの歴史的事件を軸に、理想の“私の国”を目指して信念を貫く者たちの奮闘と友情、愛の物語がスリリングかつ感動的に繰り広げられる。
夜警日誌
ストーリー
舞台は架空の朝鮮時代。鬼神（幽霊）が見える能力を持つ王子のリンは、その力を隠して気ままに暮らしていた。だが、朝鮮王朝の転覆を企む龍神族のサダムが都に潜入し、王位を継いだキサン君を操り始める。リンは夜警隊の仲間を集め、サダムに戦いを挑む。
作品情報
「太陽を抱く月」のチョン・イルと「野王」のユンホ（東方神起）が豪華競演を果たし、話題をさらった注目作。ふたりによる恋の対決や迫力のアクションシーンに注目だ！
智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～
ストーリー
2018年、智異山国立公園のベテランレンジャー・イガンは、元陸軍大尉の新米レンジャー・ヒョンジョからある事実を告白される。時は流れ、2020年。車椅子に乗るイガンは、ヒョンジョと追っていた連続殺人犯の正体を突き止めるべく、独自に調査を進めるが…。
作品情報
『キングダム』のチュ・ジフンと『青い海の伝説』のチョン・ジヒョンが共演。過去と現在の事件が交錯し、手に汗握るストーリーが展開。智異山の広大な自然も見どころ。
AmazonPrime編｜日本語吹替の韓国ドラマ ＊見放題対象作品
恋愛体質～30歳になれば大丈夫
ストーリー
同じ家で暮らす親友のジンジュ、ウンジョン、ハンジュ。7年来の恋人と別れたジンジュ、恋人を亡くしたウンジョン、シングルマザーのハンジュは30歳を迎え、互いの悲喜こもごもを共有し生活していた。そんななか、ジンジュに大きな仕事のチャンスが訪れ…。
作品情報
演出・脚本を務めたイ・ビョンホンによるユーモアあふれるコメディシーンと温かい視点で描かれる独特の演出は見事。チョン・ウヒ、アン・ジェホンら実力派キャストが集結。
赤と黒
ストーリー
ヘシングループのホン会長の愛人の子として、幼い一時期をホン家で過ごしたゴヌク。だが、実は会長の子ではないと追い出されたことから、自分の後にホン家に入ったテソンの秘書となって復讐を開始する。テソンに近づいたジェインはゴヌクに引かれていく。
作品情報
復讐を目論む主人公に扮するキム・ナムギルが漂わせるミステリアスで危険な香りがたまらない。彼と運命が入れ替わった男を演じたキム・ジェウクとの美男対決も見逃せない。
DMMTV編｜日本語吹替の韓国ドラマ ＊見放題対象作品
リミット-LIMIT-
ストーリー
警察庁の生活安全課で働くソウンは幼い息子を1人で育てるシングルマザー。ある日、児童誘拐事件が発生し、捜査チームに配属されたソウンは被害者の母親のふりをして誘拐犯と交渉することに。指示どおりに身代金を準備するが、接触場所に誘拐犯は現れず…。
作品情報
イ・ジョンヒョンが主演を務め、銃撃戦からカーチェイスまで難易度の高いアクションシーンを自ら熱演。ムン・ジョンヒ、チン・ソヨンら韓国を代表するキャストが共演。
日本語吹替版の設定のやり方
U-NEXTの設定のやり方
字幕・吹替の対応作品であれば、以下の方法で切り替えができます。
※作品詳細に『字・吹』アイコンが表示されている作品が対象です。
■スマートフォン／タブレット
再生画面左下の、「字幕・吹替」から選択して切り替えができます。
※ 「字幕・吹替」アイコンが表示されていない場合は、画面をタップすると表示されます。
■テレビ
再生画面右上の「字幕」「吹替」ボタンを押してください。
※「字幕」「吹替」ボタンが表示されていない場合は、リモコンの十字キーを操作すると表示されます。
■パソコン
再生画面左下の［字幕・吹替］から選択して切り替えができます。
※ ［字幕・吹替］アイコンが表示されていない場合は、マウスを操作すると表示されます。
※ 一度「吹替」を選択すると、その後も作品をご覧になる場合、吹替が優先されるようになります。
まとめ｜無料トライアルを活用して、日本語吹替で韓ドラを気軽に楽しもう
韓国ドラマの日本語吹替版は、U-NEXTが配信数が多く、無料トライアル日数も３１日間と長いのでぜひぜひ気軽に楽しんでくださいね♪
Amazonプライムは、映画も楽しみたい場合におススメですし、DMMTVはアニメも一緒に楽しみたい場合におすすめです♪
VOD配信だけではなく、DVDレンタルまで入れると、まだ作品数が増えると思いますので、今後更新していきたいと思いますので、お楽しみに♪
————————————————————————————————————–
本ページの情報は2025年６月時点のものです。
最新の配信状況は各動画配信サイトにてご確認ください。
————————————————————————————————————–
コメント